So exotisch wie China und so amerikanisch wie das FBI – Ein TOLEDO-Journal von Frank Heibert

TOLEDO-JournalFrank Heibert hat mit „Valentinstag“ – der neue (und letzte) Roman rund um Frank Bascombe – sein siebtes Richard Ford-Buch übersetzt. Im TOLEDO-Journal berichtet Heibert vom Bascombe‘schen Hang zu schrägen Humor und wie man diesen übersetzt, von seiner eigenen Beziehung zu diesem eigensinnigen US-amerikanischen Jedermann, und warum auch ein US-amerikanischer Gegenwartsroman ein Glossar brauchen kann.Zum TOLEDO-Journal …

Hartmut Mangold empfiehlt

LeselampeDer Jurist und Politiker Hartmut Mangold, der sich auch im Berliner Buchhändlerkeller engagiert, empfiehlt in der aktuellen Leselampe den Erzählband »Irische Passagiere« (Hanser Berlin, 2020) von Richard Ford: „Fords Geschichten gleichen hingetupften Gouachen; in ihnen blitzen Momente schmerzhafter Klarheit auf, in denen ein winziges Ereignis dem Dasein eine Wende geben kann.“Zur Leselampe…

WEITER LESEN – Neue Folgen

PodcastNeue Folgen auf der Podcast-Lesebühne »weiter lesen – das LCB im rbb«: Richard Ford: „Irische Passagiere“ | Han Kang: „Weiß“ | David Grossman: „Was Nina wusste“ | Etgar Keret: „Tu’s nicht“ | Jonas Eika: „Nach der Sonne“ | Andreas Schaefer: „Das Gartenzimmer“Mehr…